Yap.Town

j'ai donc

so I

→ je
phrase Uncommon #16,753
so I Introduces a consequence or next action; the verb that follows is often in the past tense in English.
FR: J'ai donc appelé mon frère.
EN: So I called my brother.

J'ai donc dû choisir un autre métier.

So I had to choose another career.

J'ai donc déjà vu cet objet.

So I've already seen this object.

— Full River Red (2023)

J'ai donc pensé que je pourrais prendre un café à emporter.

So I thought I could get a coffee to go.

— The Dead Don't Die (2019)

J'ai donc décidé de rester avec eux.

So I decided to stay with them.

— Alien³ (1992)

J'ai donc renoncé à cette idée.

So I gave up on that idea.

— Chicago (2002)

J'ai donc acheté les droits sur l'air.

So I bought the rights to the air.

J'ai raté mon bus, j'ai donc dû marcher jusqu'ici.

I missed my bus, so I had to walk here.

J'ai donc donné les cartes à leur ennemi.

So I gave the cards to their enemy.

— Le Patient anglais (1996)

J'ai donc décidé d'arrêter ce plan.

So I decided to abandon this plan.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai donc commencé la collecte d'argent.

So I started collecting money.

— PK (2014)

J'ai donc pu entrer.

So I was able to get in.

— The Little Thief (1988)

J'ai donc repris les études, quitte à apprendre le japonais.

So I went back to school, even if it meant learning Japanese.

— Lust, Caution (2007)

J'ai donc fait mes valises en vitesse et filé vers Zurich.

So I packed my bags in a hurry and dashed off to Zurich.

— Le Petit Soldat (1963)

J'ai donc accepté de donner un rein.

So I agreed to donate a kidney.

— Night Watch (2004)

J'ai donc pris mes quartiers à Notre-Dame de la Perpétuelle Fortitude.

So I settled in at Our Lady of Perpetual Fortitude.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

J'ai donc abandonné cette idée.

So I gave up on that idea.

— Our Times (2015)

J'ai donc dû la laisser là.

So I had to leave it there.

— Nang Nak (1999)

J'ai donc interrogé cette femme, qui a confirmé ce qu'on m'avait dit.

So I questioned this woman, who confirmed what I had been told.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai donc testé cette théorie sur le chien de l'amiral Archer.

So I tested this theory on Admiral Archer's dog.

— Star Trek (2009)

J'ai donc commencé à mieux les cacher.

So I started hiding them better.

— La petite Véra (1988)

J'ai donc refusé poliment.

So I politely declined.

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai donc décidé de renoncer à ce plan pour cette fois.

So I decided to abandon that plan this time.

— Le Vent se lève (2013)

J'ai donc rangé le livre.

So I put the book away.

J'ai donc suggéré qu'il serait bon que je m'implique dans cette affaire.

So I suggested that it would be a good idea for me to get involved in this matter.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai donc décidé d'aller sur place et de voir par moi-même.

So I decided to go there and see for myself.

— Senna (2010)

J'ai donc refusé d'être adopté.

So I refused to be adopted.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai donc décidé de le prendre comme apprenti.

So I decided to take him on as an apprentice.

— Ne Zha (2019)

J'ai donc pensé lui demander son avis.

So I thought I'd ask his opinion.