que tu m'as

that you … me

→ que

phrase Common #7,057

that you … me The phrase is followed by a past participle, such as donné (given) or dit (told). In ce que tu m’as…, it means “what you … me.”

FR: Le livre que tu m'as prêté est passionnant.

EN: The book you lent me is fascinating.

J'ai pris le poisson que tu m'as acheté.

I had the fish you bought me.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

T'as une copie des DVD que tu m'as envoyés ?

Do you have a copy of the DVDs you sent me?

— Dangal (2016)

Je te remercie pour la confiance que tu m'as témoigné.

Thank you for the trust you’ve placed in me.

La chemise que tu m'as offerte me va parfaitement.

The shirt you gave me fits me perfectly.

J'ai utilisé une partie des noix que tu m'as données dans ces biscuits.

I used some of the nuts you gave me in these cookies.

Comment pourrais-je oublier la tâche que tu m'as confiée ?

How could I forget the task you entrusted to me?

J'adore les fleurs que tu m'as envoyées.

I love the flowers you sent me.

Demain je vais te rendre la carte que tu m'as prêtée.

Tomorrow I’ll return the card you lent me.

La boussole que tu m'as donnée m'indique où tu te trouves.

The compass you gave me shows me where you are.

— Ne Zha 2 (2025)

J'ai eu le colis que tu m'as envoyé.

I got the package you sent me.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Je suis en train de lire le livre que tu m'as offert.

I’m reading the book you gave me.

Je n'oublierai jamais toute l'aide que tu m'as apportée.

I will never forget all the help you gave me.

J'apprends peu à peu la recette que tu m'as donnée.

I'm gradually learning the recipe you gave me.

— Us and Them (2018)

Merci pour tous les colis que tu m'as envoyés.

Thank you for all the packages you sent me.

— Reservoir Dogs (1992)

Merci pour l'aide que tu m'as toujours apportée.

Thank you for all the help you've always given me.

Je serre la médaille que tu m'as donnée et je tremble.

I clutch the medal you gave me and tremble.

— Le vent se lève (2006)

C'est l'unique phrase que tu m'as dite au collège.

That's the only sentence you ever said to me in middle school.

— Burning (2018)

Je ne peux pas rembourser l'argent que tu m'as prêté.

I can’t pay back the money you lent me.

Voilà les diplômes que tu m'as demandés.

Here are the diplomas you asked me for.

— De tout cœur (1998)