petite-fille

granddaughter

→ petit
petite Feminine singular + -fille girl
phrase Rare #27,987
granddaughter With a hyphen, this means “granddaughter”; without one, petite fille usually means “little girl.”
FR: Ma petite-fille vient nous rendre visite ce week-end.
EN: My granddaughter is coming to visit us this weekend.

Ma grand-mère a tricoté une veste verte pour sa petite-fille.

My grandmother knitted a green jacket for her granddaughter.

Petite-fille ?

Granddaughter?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Votre petite-fille est une femme admirable.

Your granddaughter is an admirable woman.

— Il est de retour (2015)

C'est ma belle-petite-fille, Stella.

This is my granddaughter, Stella.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Et la marraine de ma future petite-fille.

And the godmother of my future granddaughter.

— Zootopie (2016)

C'est vraiment ta petite-fille ?

Is she really your granddaughter?

— Porco Rosso (1992)

J'appellerai ma petite-fille pour m'excuser.

I’ll call my granddaughter to apologize.

— Kiki la petite sorcière (1989)

C'est ma petite-fille.

This is my granddaughter.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Tom et Marie ont acheté un vélo à leur petite-fille pour Noël.

Tom and Marie bought their granddaughter a bicycle for Christmas.

La vieille dame sourit à sa petite-fille.

The old lady smiled at her granddaughter.

Ta petite-fille.

Your granddaughter.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ma petite-fille !

My granddaughter!

— Le Chant de la mer (2014)

Les mamies disent d'elle que leur propre petite-fille ne ferait pas mieux.

The grandmothers say of her that even their own granddaughter couldn’t do better.

— Decision to Leave (2022)

noun · feminine Rare #39,422
granddaughter Written with a hyphen, petite-fille means “granddaughter”; without the hyphen, petite fille means “little girl.”
FR: Ma petite-fille vient dîner ce soir.
EN: My granddaughter is coming over for dinner tonight.

Ta petite-fille ?

Your granddaughter?

— Porco Rosso (1992)

Bon sang, j’étais assez jeune pour être la petite-fille de deux d’entre eux.

Good grief, I was young enough to be the granddaughter of two of them.

Ce qui fait de toi la petite-fille de grand-père.

Which makes you Grandpa's granddaughter.

— Salé, Sucré (1994)

C'est votre petite-fille.

This is your granddaughter.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

C'est vraiment la petite-fille de la dame ?

Is she really the lady’s granddaughter?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Vous la reverrez, la petite-fille du Guignol.

You'll see her again, Guignol's granddaughter.

— La Grande Vadrouille (1966)

Regarde, j'ai emmené ta fille et ta petite-fille.

Look, I brought your daughter and granddaughter.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous ne savez pas où habite votre petite-fille ?

You don't know where your granddaughter lives?

— Chute libre (1993)