Yap.Town

si j'avais eu

if I had had

→ si
phrase Rare #27,889
if I had had Introduces a hypothetical past condition, usually followed by a result in the conditional perfect.
FR: Si j'avais eu le temps, je serais venu.
EN: If I had had time, I would have come.

J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.

I could have done better if I’d had the time.

Si j'avais eu plus de temps.

If I’d had more time.

— Retour vers le futur (1985)

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le livre.

If I had had enough money, I would have bought the book.

Je l'aurais fait pour Tom si j'avais eu plus de temps.

I would have done it for Tom if I had had more time.

J'aurais acheté cette voiture si j'avais eu les moyens.

I would have bought this car if I could have afforded it.

Comme si j'avais eu le choix.

As if I had a choice.

Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

If I had had enough money, I would have bought that computer.

Si j'avais eu plus de temps, je t'aurais écrit.

If I had had more time, I would have written to you.

J'aurais pu acheter leur liberté, si j'avais eu de l'argent.

I could have bought their freedom if I had had the money.

— Les Faussaires (2007)

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

If I had had more money, I would have bought the pen.

Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.

If I had had a little more money, I would have bought it.

Si j'avais eu de l'argent, je serais allé à la montagne.

If I had had money, I would have gone to the mountains.

Je l'aurais fait moi-même si j'avais eu plus de temps.

I would have done it myself if I had had more time.

Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.

I would have gone to the cinema if I’d had the time.