elle m'a dit qu'elle

she told me that she

→ elle

phrase Uncommon #20,133

she told me that she Introduces something a woman said about herself. The verb that follows is often in the imperfect or conditional in reported speech, depending on the meaning and tense of the original statement.

FR: Elle m'a dit qu'elle viendrait plus tard.

EN: She told me that she would come later.

Elle m'a dit qu'elle avait acheté une voiture.

She told me that she had bought a car.

Elle m'a dit qu'elle m'aimait.

She told me she loved me.

Mais elle m'a dit qu'elle ne t'aimait plus.

But she told me she didn't love you anymore.

— Salé, Sucré (1994)

Elle m'a dit qu'elle est arrivée la première.

She told me that she arrived first.

Elle m'a dit qu'elle avait laissé toutes ses affaires derrière elle.

She told me she had left all her belongings behind.

— L'Agent secret (2025)

Elle m'a dit qu'elle avait apprécié le spectacle.

She told me that she had enjoyed the show.

Elle m'a dit qu'elle serait absente.

She told me she would be absent.

Elle m'a dit qu'elle l'achèterait.

She told me she would buy it.

Elle m'a dit qu'elle devait partir.

She told me she had to leave.

Elle m'a dit qu'elle avait des choses plus importantes sur le feu.

She told me she had more important things on her plate.

Elle m'a dit qu'elle te supportait plus.

She told me she couldn't stand you anymore.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle m'a dit qu'elle le ferait.

She told me she would do it.

Elle m'a dit qu'elle détestait Noël.

She told me she hated Christmas.

Elle m'a dit qu'elle avait enlevé Sam !

She told me she had kidnapped Sam!

— The Witch (2016)

Elle m'a dit qu'elle était prête à partir.

She told me she was ready to leave.