mon chapeau

my hat

→ mon

phrase Uncommon #16,573

my hat The phrase is formed from “mon” (“my”) and “chapeau” (“hat”).

FR: J'ai laissé mon chapeau dans la voiture.

EN: I left my hat in the car.

Je lui tire mon chapeau !

I take my hat off to him!

Rendez-moi mon chapeau.

Give me back my hat.

Apporte-moi mon chapeau.

Bring me my hat.

Je vous tire mon chapeau.

I take my hat off to you.

Je peux porter mon chapeau pour prier, frère ?

May I wear my hat to pray, brother?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Où est mon chapeau ?

Where is my hat?

Je te tire mon chapeau.

I take my hat off to you.

Il me faut mon chapeau.

I need my hat.

— Les Affranchis (1990)

Je leur tire mon chapeau.

I take my hat off to them.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a pris mon chapeau.

He took my hat.

— La vie est belle (1997)

Il m'a encore pris mon chapeau.

He took my hat again.

— La vie est belle (1997)

C'est mon chapeau, et ma barbe !

It's my hat, and my beard!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Mon chapeau s'est envolé.

My hat blew away.

Je lui tire mon chapeau pour son dur labeur.

I take my hat off to him for his hard work.

J'ôte mon chapeau.

I take off my hat.

Prends-la pendant que je vais mettre mon chapeau.

Take it while I put on my hat.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mon chapeau est grand et plein de magie.

My hat is big and full of magic.

Où sont mon chapeau et mes gants ?

Where are my hat and gloves?

Je vais chez moi, chercher mon chapeau.

I'm going home to get my hat.

— Les Affranchis (1990)

Je vous aime depuis le jour où vous avez attrapé mon chapeau.

I've loved you since the day you grabbed my hat.

— Le Vent se lève (2013)

Est-ce mon chapeau ?

Is that my hat?

Il me semble que tu as, par erreur, mis mon chapeau.

It seems to me that you have mistakenly put on my hat.

J'ai dit à Tom où j'avais acheté mon chapeau.

I told Tom where I had bought my hat.

J'ai oublié mon chapeau.

I forgot my hat.

Rends-moi mon chapeau.

Give me back my hat.

Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.

My hat blew away because of the wind.

J'ai mis mon chapeau.

I put on my hat.

J'ai perdu mon chapeau.

I lost my hat.

— Le Conformiste (1971)