vous a-t-il

… did it take you

→ vous

phrase Uncommon #11,360

… did it take you Part of the expression « il vous a fallu », meaning “it took you.” The inverted word order is used in questions.

FR: Combien de temps vous a-t-il fallu pour arriver ?

EN: How long did it take you to get here?

Vous a-t-il souri ?

Did he smile at you?

— Malcolm X (1992)

Vous a-t-il parlé de notre rencontre ?

Did he tell you about our meeting?

Vous a-t-il envoyée ?

Did he send you?

« Markofferson vous a-t-il emprunté de l’argent ? »

Did Markofferson borrow money from you?

Vous a-t-il montré le tableau ?

Did he show you the painting?

Tom vous a-t-il déjà dit ce qu'il voulait pour Noël ?

Has Tom already told you what he wants for Christmas?

Quelqu'un vous a-t-il forcé à vous convertir à l'islam ?

Did anyone force you to convert to Islam?

Vous a-t-il contacté ?

Has he contacted you?

Combien de temps cela vous a-t-il pris d'écrire ce rapport ?

How long did it take you to write this report?

Quelqu'un vous a-t-il contacté ?

Has anyone contacted you?

Quand vous a-t-il quitté ?

When did he leave you?

Quelqu'un vous a-t-il obligé à faire cela ?

Did someone force you to do that?

Combien vous a-t-il fallu payer pour les billets ?

How much did you have to pay for the tickets?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour décorer votre sapin de Noël ?

How long did it take you to decorate your Christmas tree?

Tom vous a-t-il déjà payée ?

Has Tom ever paid you?

Tom vous a-t-il annoncé la bonne nouvelle ?

Did Tom tell you the good news?

Vous a-t-il parlé ?

Did he speak to you?

Quel conseil Tom vous a-t-il donné ?

What advice did Tom give you?

Quiconque vous a-t-il jamais brisé le cœur ?

Has anyone ever broken your heart?

Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit ?

Has that ever crossed your mind?

Tom vous a-t-il déjà payés ?

Has Tom paid you yet?

Vous a-t-il dit la vérité ?

Did he tell you the truth?

Vous a-t-il montré la photo ?

Did he show you the photo?

Que vous a-t-il offert ?

What did he offer you?

— Conclave (2024)

Vous a-t-il menacée, Roxie ?

Did he threaten you, Roxie?

— Chicago (2002)

Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous avez de sérieux problèmes de confiance ?

Has anyone ever told you that you have serious trust issues?

Quelqu'un vous a-t-il brisé le cœur ?

Has anyone broken your heart?

Tom vous a-t-il déjà payé ?

Has Tom ever paid you?

Que vous a-t-il révélé, Barton ?

What did he reveal to you, Barton?

— Avengers (2012)

Quand vous a-t-il dit ça ?

When did he tell you that?

Combien d'années vous a-t-il fallu pour faire cela ?

How many years did it take you to do this?

Le film vous a-t-il plu ?

Did you like the movie?

Quelqu'un vous a-t-il acheté un tuba récemment ?

Has anyone bought you a snorkel recently?

— De tout cœur (1998)

Qui que ce soit d'autre vous a-t-il aidé ?

Did anyone else help you?

Vous a-t-il donné ce nom ?

Did he give you that name?

— Oppenheimer (2023)

Vous a-t-il montré la photographie ?

Did he show you the photograph?

Combien cela vous a-t-il coûté pour aller à Boston ?

How much did it cost you to go to Boston?

Combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?

How long did it take you to translate the book?

Vous a-t-il envoyé ?

Did he send you?

Pourquoi vous a-t-il tabassé ?

Why did he beat you up?

— De tout cœur (1998)

Vous a-t-il touchée ?

Did it affect you?

Votre chien vous a-t-il jamais mordu ?

Has your dog ever bitten you?