Yap.Town

every word

chaque mot

→ every
phrase Uncommon #12,669
chaque mot Désigne chacun des mots, sans exception.
EN: Every word counts.
FR: Chaque mot compte.

I leaned forward so I could catch every word he said.

Je me suis penché en avant pour ne rien perdre de ses paroles.

He believes every word I say.

Il croit tout ce que je dis.

Every word is significant.

Chaque mot est important.

I don't know what they'll do, but I told them every word you wrote was true.

Je ne sais pas ce qu’ils vont faire, mais je leur ai dit que tout ce que tu as écrit était vrai.

— Almost Famous (2000)

Will now hang on your every word.

Ils seront désormais suspendus à chacune de vos paroles.

— Super 30 (2019)

I find his every word truly offensive.

Je trouve chacun de ses mots véritablement offensant.

But he seemed to understand every word I was saying.

Mais il semblait comprendre chaque mot que je disais.

— Maurie (1973)

You believe every word he says.

Vous croyez tout ce qu'il dit.

— The Return (2003)

I tried to get down every word he said.

J’ai essayé de noter chaque mot qu’il a dit.

The students noted down every word the teacher said.

Les élèves ont noté chaque mot prononcé par le professeur.

Every word in this dictionary is important.

Chaque mot de ce dictionnaire est important.

Every word he wrote is true!

Tout ce qu'il a écrit est vrai !

— La Dolce Vita (1960)

Every word.

Chaque mot.

— Pain and Glory (2019)

Every word counts.

Chaque mot compte.

From now on, every word out of your mouth is the truth.

Désormais, tout ce qui sortira de votre bouche sera la vérité.

— Drive (2011)

Try and understand Michelle, every word has a meaning.

Essaie de comprendre, Michelle : chaque mot a un sens.

— Black (2005)

She hangs on every word he says.

Elle boit les paroles de ses mots.

Vladimir memorized every word in the Quran.

Vladimir avait mémorisé chaque mot du Coran.

An animal who enjoyed every word of it?

Un animal qui en a savouré chaque mot ?

— Diabolique (1955)

Every word, every letter.

Chaque mot, chaque lettre.

— Black (2005)

I heard every word you said.

J’ai entendu chacun de tes mots.

She spoke every word slowly and carefully.

Elle prononçait chaque mot lentement et avec soin.

I hung on every word.

J'étais suspendu à ses lèvres.

— Who Am I (2014)

He chose every word with care.

Il a choisi chaque mot avec soin.

I know every word on this page.

Je connais chaque mot de cette page.

I was a fool to believe every word you said.

J’ai été idiot de croire tout ce que tu disais.

I need to look every word up.

Je dois chercher chaque mot.

— Suck Me Shakespeer (2013)

And I meant every word about you having a home here.

Et je pensais sincèrement chaque mot quand je disais que tu avais un foyer ici.

— Wicked (2024)