Yap.Town

you should eat

tu devrais manger

→ you
phrase Rare #18,100
tu devrais manger S’emploie pour donner un conseil ou faire une recommandation. « You » peut aussi se traduire par « vous » selon le contexte.
EN: You should eat something before you leave.
FR: Tu devrais manger quelque chose avant de partir.

But you should eat regular meals and come down out of the clouds.

Mais tu devrais prendre des repas réguliers et redescendre sur terre.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Really, you should eat something.

Vraiment, tu devrais manger quelque chose.

— Delicatessen (1991)

You should eat more.

Tu devrais manger plus.

— To Live (1994)

It's the last day, you should eat.

C’est le dernier jour, tu devrais manger.

— The Platform (2019)

And you should eat something.

Et tu devrais manger quelque chose.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You should eat more fruit.

Tu devrais manger plus de fruits.

You should eat something, man.

Tu devrais manger quelque chose, mec.

— All Quiet on the Western Front (2022)

I don't think that you should eat that.

Je ne pense pas que tu devrais manger ça.

You are young, you should eat more.

Vous êtes jeune, vous devriez manger plus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

You should eat vegetables.

Tu devrais manger des légumes.

You should eat one yourself.

Vous devriez en manger un vous-même.

— Seven Samurai (1954)

You should eat something a little more nutritious.

Tu devrais manger quelque chose d’un peu plus nutritif.

Still, you should eat and sleep.

Néanmoins, vous devriez manger et dormir.

— Manon of the Spring (1986)

You should eat more slowly.

Tu devrais manger plus lentement.

You should eat a lot more vegetables.

Tu devrais manger beaucoup plus de légumes.

Ilse, you should eat something as well.

Ilse, tu devrais manger quelque chose, toi aussi.

— Downfall (2004)