couler
Are we sinking?
Sommes-nous en train de couler ?
He's sinking, Munna and he's been asking for you.
Il est en train de sombrer, Munna, et il n’arrête pas de te demander.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
We're sinking.
Nous coulons.
— Porco Rosso (1992)
It's always sinking.
Ça coule toujours.
— A Special Day (1977)
Artax, you're sinking!
Artax, tu t’enfonces !
— The NeverEnding Story (1984)
The boat is sinking.
Le bateau coule.
The sun was sinking into the hills, and still we waited.
Le soleil disparaissait derrière les collines, et pourtant nous attendions toujours.
Our boat is sinking.
Notre bateau coule.
Seaweed slowly sinking.
Les algues coulent lentement.
— Tampopo (1985)
We're sinking!
On coule !
— Das Boot (1981)
After all, the boat is sinking.
Après tout, le bateau est en train de couler.
— The Age of Shadows (2016)