would you please

Would you please calm down, sir?

Pourriez-vous vous calmer, monsieur, s’il vous plaît ?

— Do the Right Thing (1989)

Would you please help me to my feet.

Pourriez-vous m'aider à me relever, s'il vous plaît ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Would you please pour me a cup of coffee?

Pourriez-vous me servir une tasse de café, s'il vous plaît ?

Would you please start ringing my fire and watch bell?

Pourriez-vous commencer à sonner ma cloche d’alarme et de surveillance ?

Would you please wait for a few minutes?

Pourriez-vous attendre quelques minutes, s’il vous plaît ?

Would you please allow me to treat you to dinner next week?

Me permettriez-vous de vous inviter à dîner la semaine prochaine ?

Would you please fill out this form?

Pourriez-vous remplir ce formulaire, s’il vous plaît ?

Would you please not leave the door open?

Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas laisser la porte ouverte ?

Excuse me, but would you please open the window?

Excusez-moi, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s’il vous plaît ?

Would you please slow down?

Pourriez-vous ralentir, s’il vous plaît ?

Would you please tell me the way?

Pourriez-vous, s’il vous plaît, m’indiquer le chemin ?

Would you please come tomorrow, Madam?

Pourriez-vous venir demain, Madame ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Guido, would you please say something?

Guido, pourriez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ?

— 8½ (1963)

Would you please leave?

Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?

— Funny Games (1997)

Would you please show me where the Banque de France is located?

Pourriez-vous m’indiquer où se trouve la Banque de France, s’il vous plaît ?

Would you please stop talking?

Pourriez-vous arrêter de parler, s'il vous plaît ?

Hold on this for a second, would you please?

Attendez une seconde, s'il vous plaît ?

— Summertime (1955)

Would you please close that window?

Pourriez-vous fermer cette fenêtre, s’il vous plaît ?

Would you please help me?

Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît ?

Would you please push, maestro?

Pourriez-vous pousser, maestro ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Would you please step back?

Pourriez-vous reculer, s’il vous plaît ?

Would you please wait for a minute?

Pourriez-vous patienter une minute, s'il vous plaît ?

Would you please give our compliments to the chef?

Pourriez-vous transmettre nos compliments au chef ?

Would you please open the door?

Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?

Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

Excusez-moi, pourriez-vous m’indiquer le chemin pour aller à la poste, s’il vous plaît ?

Would you please speak a little bit more slowly?

Pourriez-vous parler un peu plus lentement, s’il vous plaît ?

Would you please turn down the TV?

Pourriez-vous baisser le volume de la télévision, s'il vous plaît ?

Would you please come with us, sir.

Pourriez-vous venir avec nous, monsieur ?

— The Wrecking Crew (2026)

Would you please lock the door?

Pourriez-vous verrouiller la porte, s'il vous plaît ?

Would you please show me your photo album?

Pourriez-vous me montrer votre album photo, s'il vous plaît ?

Would you please swear him in?

Pourriez-vous lui faire prêter serment, s'il vous plaît ?

— State and Main (2000)

Would you please come back a little later?

Pourriez-vous revenir un peu plus tard, s'il vous plaît ?

— American Gangster (2007)

Would you please hold me?

Pourriez-vous me prendre dans vos bras, s'il vous plaît ?

— Reservoir Dogs (1992)

Would you please quit asking me that?

Pourriez-vous arrêter de me poser cette question, s'il vous plaît ?

Now, would you please let go of me?

Maintenant, pourriez-vous me lâcher, s'il vous plaît ?

— Spirited Away (2001)

Would you please stop bothering me!

Pourriez-vous arrêter de me déranger, s'il vous plaît !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Master would you please show Mr. Zhao around?

Maître, pourriez-vous faire visiter les lieux à M. Zhao, s’il vous plaît ?

— Fearless (2006)

Would you please.

S'il vous plaît.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Would you please bring this to a young delivery girl?

Pourriez-vous remettre ceci à une jeune livreuse, s'il vous plaît ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Would you please go check out the toilets to see if I'm there?

Pourriez-vous aller voir aux toilettes si j’y suis ?

— Taxi (1998)

Would you please open the window?

Pourriez-vous ouvrir la fenêtre, s'il vous plaît ?

Would you please speak to him?

Pourriez-vous lui parler, s'il vous plaît ?

— Brother 2 (2000)