Yap.Town

we've arrived

nous sommes arrivés

→ we
phrase Rare #24,164
nous sommes arrivés « We've » est la forme contractée de « we have ». En français, l’accord de « arrivés » dépend des personnes désignées par « we ».
EN: We've arrived at the hotel.
FR: Nous sommes arrivés à l’hôtel.

Slowly, kid, we've arrived.

Doucement, mon petit, nous sommes arrivés.

— Diva (1981)

Well, we've arrived.

Eh bien, nous sommes arrivés.

— My Neighbor Totoro (1988)

Since we've arrived in Paris, we haven't made love yet.

Depuis que nous sommes arrivés à Paris, nous n’avons pas encore fait l’amour.

— The Conformist (1971)

We've arrived pretty quickly, haven't we?

On est arrivés assez vite, non ?

We've arrived a little late.

Nous sommes arrivés un peu en retard.

Can you tell him we've arrived?

Peux-tu lui dire que nous sommes arrivés ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We've arrived.

Nous sommes arrivés.

— My Neighbor Totoro (1988)

We've arrived safe and sound.

Nous sommes bien arrivés.

There, we've arrived.

Voilà, nous sommes arrivés.

— Diva (1981)