Yap.Town

I'm working

je travaille

→ i
phrase Uncommon #10,690
je travaille S’emploie pour parler d’une activité en cours, d’un emploi ou d’un horaire de travail.
EN: I'm working late tonight.
FR: Je travaille tard ce soir.

I don't answer the phone when I'm working.

Je ne réponds pas au téléphone quand je travaille.

And I'm working too!

Et je travaille aussi !

— Your Name. (2016)

Sorry, ma'am, I'm working.

Désolé, madame, je travaille.

— Agent Zeta (2026)

Why do you think I'm working here?

Pourquoi penses-tu que je travaille ici ?

— Marty Supreme (2025)

I'm working at feeling happy.

Je travaille à me sentir heureux.

I'm working late today.

Je travaille tard aujourd’hui.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Go and have a drink, I'm working.

Va prendre un verre, je travaille.

— Volver (2006)

I'm working nights again.

Je retravaille de nuit.

— Don Juan DeMarco (1994)

It's funny, but I think I'll enjoy your presence while I'm working.

C’est amusant, mais je pense que j’apprécierai ta présence pendant que je travaillerai.

— Diva (1981)

I'm working too much.

Je travaille trop.

I'm working as fast as I can.

Je travaille aussi vite que je peux.

But I'm working.

Mais je travaille.

— Volver (2006)

I'm working.

Je travaille.

— Goalie (2019)

That way I'll know if I'm working this week or not.

Comme ça, je saurai si je travaille cette semaine ou non.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'm working, you know.

Je travaille, tu sais.

— Do the Right Thing (1989)

I'm working here.

Je travaille ici.

Listen, I'm working my ass off.

Écoute, je me casse le cul à bosser.

— Secret Sunshine (2007)

So I'm working my ass off, slowly paying it down, man.

Alors je bosse comme un dingue pour le rembourser petit à petit, mec.

— Nobody Knows (2004)

Mama, I'm working.

Maman, je travaille.

— Toni Erdmann (2016)

I'm working here now.

Je travaille ici maintenant.

Today I'm working at home.

Aujourd’hui, je travaille à la maison.

This week I'm working evenings.

Cette semaine, je travaille le soir.

— Mondays in the Sun (2002)

I'm working in Conchita's uncle's store and I'm very good at numbers.

Je travaille dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis très doué(e) en calcul.

— Pain and Glory (2019)

I'm working as maid at the Marmora hotel.

Je travaille comme femme de chambre à l’hôtel Marmora.

— Head-On (2004)

I'm working part-time at the church now.

Je travaille maintenant à temps partiel à l’église.

— Catch Me If You Can (2002)

When you're doing all your things and I'm working.

Quand tu fais tes trucs et que je travaille.

— Lars and the Real Girl (2007)

Of course I'm working.

Bien sûr que je travaille.

— Marty Supreme (2025)

I know, I'm working.

Je sais, je travaille.

— Elephant (2003)

When can I learn if I'm working all day?

Quand puis-je apprendre si je travaille toute la journée ?

— Pain and Glory (2019)

I'm working!

Je travaille !

— La Dolce Vita (1960)

I want nobody here when I'm working!

Je ne veux voir personne ici quand je travaille !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

I'm working as a bartender now.

Je travaille maintenant comme barman.

I'm working for him.

Je travaille pour lui.

— The Intouchables (2011)

I'm working with some very powerful people.

Je travaille avec des gens très puissants.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)