to regain

Until she realized that there was only one way to regain their dignity.

Jusqu’à ce qu’elle réalise qu’il n’y avait qu’un seul moyen de retrouver leur dignité.

— The Invisible Guest (2017)

You'll slowly regain your strength.

Vous retrouverez progressivement vos forces.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Tom needs to regain his strength.

Tom a besoin de reprendre des forces.

I need to regain his trust.

Je dois regagner sa confiance.

I'm trying to regain my balance.

J’essaie de retrouver mon équilibre.

After you show him the way, you immediately regain your original position.

Après lui avoir indiqué le chemin, vous reprenez immédiatement votre position initiale.

— The Diamond Arm (1969)

It might be a satisfaction to his Majesty to regain it with his own hands.

Ce serait peut-être une satisfaction pour Sa Majesté de le reprendre de ses propres mains.

The doctor said that I could regain my sight with a cornea transplant.

Le médecin a dit que je pourrais retrouver la vue grâce à une greffe de cornée.

— Andhadhun (2018)

We have to let him regain some strength.

Nous devons le laisser reprendre des forces.

— Rome, Open City (1945)

I hear a man determined to regain control of his life.

J'entends un homme déterminé à reprendre le contrôle de sa vie.

— Anatomy of a Fall (2023)