Yap.Town

to approached

s’est approché de, s’est rapproché de, a abordé, est allé parler à

ə ˈp ɹ o ʊ t͡ʃ t → approach
approach méthode, façon de faire + ed passé
verb · past tense Uncommon #12,171
s’est approché de, s’est rapproché de
EN: The dog approached the gate.
FR: Le chien s’est approché du portail.
a abordé, est allé parler à
EN: She approached me after class.
FR: Elle m’a abordé après le cours.
Conjugation of approach
Indicative past
approached
Past
approached

Tom approached cautiously.

Tom s’est approché prudemment.

Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.

Un collègue s’est approché de Dan pour lui dire que Linda était venue le voir.

John approached our group.

John s’est approché de notre groupe.

He approached.

Il s'est approché.

Christmas approached.

Noël approchait.

Our boat approached the small island.

Notre bateau s’est approché de la petite île.

Then someone quietly approached me.

Puis, quelqu'un s'est approché de moi discrètement.

— Rashomon (1950)

They approached each other.

Ils se sont approchés l'un de l'autre.

The lion began to roar as we approached.

Le lion a commencé à rugir à mesure que nous approchions.

Mary approached.

Mary s’est approchée.

My husband has also been approached.

Mon mari a également été approché.

— Lust, Caution (2007)

Lukas approached the acid tank.

Lukas s’est approché du réservoir d’acide.

Ziri approached.

Ziri s’est approché.

He approached the door.

Il s’est approché de la porte.

Robert curiously approached Sandra.

Robert s'est approché de Sandra, intrigué.

She approached all things the same way.

Elle abordait tout de la même manière.

— Paris Je T'aime (2006)

And now I was approached Star Dock.

Et maintenant, on m’a abordé à Star Dock.

Only when dessert approached did I get asked about the starship.

Ce n’est qu’au moment du dessert qu’on m’a posé des questions sur le vaisseau spatial.

It's companionship of a sort, so that's how I've approached each day.

C’est une forme de compagnie, alors c’est ainsi que j’ai abordé chaque journée.

— Parasite (2019)

A girl approached the king from among the crowd.

Une fille s’approcha du roi parmi la foule.

David approached the safe.

David s’approcha du coffre-fort.

Tom approached Mary.

Tom s’est approché de Mary.

The police approached the suspect with their guns drawn.

Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.

He approached the station.

Il s’est approché de la gare.

I have never been seriously approached.

On ne m’a jamais sérieusement fait la cour.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She was there, among the recent spirits, and approached, limping from her wound.

Elle était là, parmi les esprits nouvellement arrivés, et s’approcha en boitant à cause de sa blessure.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

The cat slowly approached the mouse.

Le chat s’est lentement approché de la souris.

Nosferatu was on the way, and with him catastrophe approached Wisborg.

Nosferatu était en route, et avec lui la catastrophe approchait de Wisborg.

— Nosferatu (1922)