s’est approché de, s’est rapproché de, a abordé, est allé parler à
Il s’est approché de la porte.
Dan was approached by a co-worker who told him that Linda had come to see him.
Un collègue s’est approché de Dan pour lui dire que Linda était venue le voir.
Then someone quietly approached me.
Puis, quelqu'un s'est approché de moi discrètement.
— Rashomon (1950)
Tom approached Mary.
Tom s’est approché de Mary.
She approached all things the same way.
Elle abordait tout de la même manière.
— Paris Je T'aime (2006)
It's companionship of a sort, so that's how I've approached each day.
C’est une forme de compagnie, alors c’est ainsi que j’ai abordé chaque journée.
— Parasite (2019)
The police approached the suspect with their guns drawn.
Les policiers se sont approchés du suspect, armes au poing.
Il s'est approché.
Our boat approached the small island.
Notre bateau s’est approché de la petite île.
Lukas approached the acid tank.
Lukas s’est approché du réservoir d’acide.