Yap.Town

por todos los cielos

for heaven’s sake

→ por
phrase Rare #46,475
for heaven’s sake An exclamation of surprise, frustration, or emphasis.
SP: ¡Por todos los cielos, deja de hacer ruido!
EN: For heaven’s sake, stop making noise!

Oh, por todos los cielos.

Oh, for heaven's sake.

Por todos los cielos.

For heaven's sake.

Y tienen que venir, por todos los cielos.

And they have to come, by all the heavens.

— Contra la pared (2004)

Vamos, ¡por todos los cielos!

Come on, by all the heavens!

— Fresas salvajes (1957)