el valor para

Chris le compró un regalo a ella y sacó el valor para dárselo.

Chris bought her a gift and mustered up the courage to give it to her.

Voy a regresar a buscarte en cuanto encuentre el valor para mirarte a los ojos.

I’ll come back to find you as soon as I find the courage to look you in the eyes.

— Amores perros (2000)

Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary out on a date.

Tu presencia me dio el valor para venir.

Your presence gave me the courage to come.

— El castillo ambulante (2004)

Me diste el valor para vivir.

You gave me the strength to live.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

No tuve el valor para contarle la verdad.

I didn't have the courage to tell them the truth.

Los soldados perdieron el valor para combatir.

The soldiers lost the courage to fight.

Desearía tener el valor para expresar mis sentimientos.

I wish I had the courage to express my feelings.