in your life
¡Por primera vez en tu vida, deja de huir!
For once in your life, stop running away!
— El infierno (2010)
Fuiste un papá en tu vida pasada, ¿sabes?
You were a dad in your past life, you know?
— Killer Whale (2026)
Busca a esa persona en tu vida, Becket.
Find that person in your life, Becket.
— Jugada maestra (2026)
Pero no se puede reemplazar a alguien en tu vida así como así.
But you can't just replace someone in your life like that.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Escucha lo que te digo una vez en tu vida.
Listen to what I'm telling you, just once in your life.
— Un día de furia (1993)
¿Y el de los libros está en tu vida?
And is the one from the books in your life?
— París, je t'aime (2006)
Is there a man in your life?
¿Piensas cambiar algo en tu vida algún día?
Do you think you'll ever change anything in your life?
Puede que sea la mejor decisión que hayas tomado en tu vida.
It might be the best decision you've ever made.