dos segundos

two seconds

→ dos
phrase Rare #32,295
two seconds Often used informally to ask someone to wait a moment; the actual wait may be longer than two seconds.
SP: Espera dos segundos, que ya voy.
EN: Wait two seconds, I’m coming.

Te dejaré en paz en dos segundos.

I'll leave you alone in two seconds.

— Turno de noche (2026)

Mató al Chino en dos segundos.

He killed the Chinese guy in two seconds.

— El profesional (Léon) (1994)

¿Me permites dos segundos?

Can I have a couple of seconds?

— Mañana empieza todo (2016)

Lo hice en dos segundos.

I did it in two seconds.

— स्वदेस (2004)

Dos segundos, vamos a terminar esto.

Two seconds, let's finish this.

— La canción del mar (2014)

Si quieres venir y besarme por dos segundos, me encantaría eso esta noche.

If you want to come and kiss me for two seconds, I’d love that tonight.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Te daré dos segundos, sí, pero yo no voy a estar aquí.

I'll give you two seconds, yes, but I won't be here.

— Marty Supreme (2025)

Deme dos segundos.

Give me two seconds.

— Marty Supreme (2025)

Estaba aquí hace dos segundos y ya no está.

It was here two seconds ago and now it's gone.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Durante dos segundos, el sábado, me miró de ese modo.

For two seconds, on Saturday, he looked at me like that.

— Mystic River (2003)

Dos segundos.

Two seconds.

— Una cuestión de tiempo (2013)