te quejas

Aún así te doy un poco de arroz ¡Y encima te quejas!

I still give you some rice, and you still complain!

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Siempre llegas tarde y luego te quejas de que no te esperamos en la puerta.

You're always late and then you complain that we don't wait for you at the door.

Por qué te quejas?

Why are you complaining?

— El espejo (1975)

Te quejas todo el tiempo.

You complain all the time.

— Un simple accidente (2025)

Siempre te quejas de algo.

You’re always complaining about something.

Te quejas del público todo el tiempo.

You complain about the audience all the time.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Entonces, ¿de qué te quejas?

So what are you complaining about?

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Peppe, te quejas por todo.

Peppe, you complain about everything.

— Perfectos desconocidos (2016)

Te quejas, no comes.

You complain, you don't eat.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Siempre te quejas de tu esposo.

You're always complaining about your husband.