why not … her/it
¿Por qué no la dejaste venir?
Why didn’t you let her come?
— Un lugar tranquilo (2018)
¿Por qué no la ayudaste?
Why didn’t you help her?
¿Por qué no la empezamos con sinceridad?
Why don't we start it honestly?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Por qué no la cierras?
Why don't you close it?
— Suspiria (1977)
¿Por qué no la estáis ayudando?
Why aren't you helping her?
¿Por qué no la escuchaste?
Why didn’t you listen to her?
¿Por qué no la cantamos para Dou?
Why don't we sing it for Dou?
— Las flores de la guerra (2011)
¿Por qué no la recoges?
Why don't you pick her up?
— Hierro 3 (2004)
¿Por qué no la llamas ahora?
Why don't you call her now?
— Atrápame si puedes (2002)
¿Por qué no la duermen?
Why don't they put her to sleep?
— El cuaderno de Tomy (2020)
Si quieres saber si te evita o no ¿Por qué no la invitas a algo?
If you want to know whether she's avoiding you or not, why don't you invite her out?
— A Silent Voice (2016)
¿Por qué no la limpias?
Why don’t you clean it?
— O Som ao Redor (2012)
¿Por qué no la visita?
Why doesn’t he visit her?
— El mundo (2004)
¿Por qué no la capto?
Why don’t I get her?
— Parásitos (2019)
¿Por qué no la ayudas?
Why don't you help her?
¿Por qué no la hemos visto últimamente?
Why haven’t we seen her lately?
— Malèna (2000)