una de esas

one of those

→ uno
phrase Rare #27,884
one of those Used with feminine plural nouns or when referring to something feminine understood from context.
SP: Me llevo una de esas galletas.
EN: I’ll take one of those biscuits.

Es una de esas cosas que pasan.

It's one of those things that happens.

Una de esas dos respuestas es correcta.

One of those two answers is correct.

Esta es una de esas veces.

This is one of those times.

Una de esas armas es tuya.

One of those weapons is yours.

— El botín (2026)

Una de esas vidas tiene un futuro.

One of those lives has a future.

Quizá soy una de esas personas y eso no está en mi destino.

Perhaps I am one of those people, and that is not my destiny.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Y una de esas galletas.

And one of those cookies.

Todos metidos dentro de una de esas grandes casas de cristal.

All of them crammed inside one of those big glass houses.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Una de esas cosas que quisiéramos enterrar.

One of those things we would like to bury.

Toma una de esas rocas.

Take one of those rocks.

— La princesa prometida (1987)

Kung Fu, dame una de esas malditas cervezas.

Kung Fu, give me one of those damn beers.

— Haz lo que debas (1989)

Escucha, acabo de recibir una de esas Alertas Presidenciales.

Listen, I just received one of those Presidential Alerts.

— Greenland: El último refugio (2020)

Me recuerdas a una de esas estatuas antiguas.

You remind me of one of those ancient statues.

— Picnic (1955)