cuando tengas

Cuando tengas tu propia familia quizá entiendas.

When you have your own family maybe you'll understand.

Tan pronto cuando tengas una buena herramienta.

As soon as you have a good tool.

Me gustaría hablar con vos cuando tengas un tiempo libre.

I’d like to talk to you when you have some free time.

Cuando tengas mi edad, vas a entender de qué hablo.

When you're my age, you'll understand what I'm talking about.

Bebe cuando tengas sed.

Drink when you're thirsty.

Vuelve cuando tengas algo nuevo.

Come back when you have something new.

Cuando tengas dudas, Meriadoc, siempre obedece a tu nariz.

When in doubt, Meriadoc, always listen to your nose.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Pregunta al profesor cuando tengas una duda.

Ask the teacher if you have a question.

Cuando tengas problemas, baila a su ritmo.

When you have problems, dance to their rhythm.

— Chicago (2002)

Me pagarás cuando tengas ganancias.

You’ll pay me when you make a profit.

— Ip Man (2008)