Te apetece

do you feel like

→ te
phrase Uncommon #16,443
do you feel like The thing you feel like doing or having is the grammatical subject; “te” means “to you.”
SP: ¿Te apetece dar un paseo?
EN: Do you feel like going for a walk?

¿Te apetece sentarte?

Would you like to sit down?

¿Te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?

Would you like to join us for a drink afterwards?

¿Te apetece venir?

Would you like to come?

— La vida de Adèle (2013)

¿Te apetece tomarte un café conmigo?

Would you like to have a coffee with me?

¿Te apetece un helado?

Would you like an ice cream?

— American Gangster (2007)

¿Te apetece otra cerveza?

Would you like another beer?

¿Te apetece dar un paseo?

Would you like to go for a walk?

¿Te apetece salir a dar un paseo?

Would you like to go out for a walk?

¿Te apetece una piña colada?

Would you like a piña colada?

¿Te apetece tomar algo?

Would you like to grab a drink?

— Dolor y gloria (2019)

¿Te apetece ir a tomar una copa?

Would you like to go for a drink?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¿Te apetece que salgamos a comer?

Would you like to go out for lunch?

— Cuentos de Tokio (1953)