no tenías

you didn’t have

→ no
phrase Uncommon #25,529
you didn’t have Used to say that someone lacked or did not possess something in the past.
SP: No tenías dinero para comprar el billete.
EN: You didn’t have money to buy the ticket.

¿Realmente no tenías ese número?

Did you really not have that number?

— Malcolm X (1992)

Pensé que no tenías dinero.

I thought you didn’t have any money.

Para ti es fácil decirlo, Santa, tú no tenías hijos ni mujer.

It’s easy for you to say, Santa; you didn’t have a wife or children.

— Los lunes al sol (2002)

No tenías las cargas que tienes ahora.

You didn't have the burdens you have now.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No tenías derecho de arriesgar mi vida.

You had no right to risk my life.

— Tropa de élite (2007)

No tenías por qué hacerlo.

You didn't have to do it.

Anoche dijiste que no tenías una llave.

Last night you said you didn't have a key.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Pero cuando no tenías los guantes tocaste los ojos.

But when you didn't have the gloves you touched the eyes.

No tenías instinto maternal.

You didn't have a maternal instinct.

— 7 años (2016)

No tenías derecho a humillarnos a mí ni a mi familia así.

You had no right to humiliate me or my family like that.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cuando nos conocimos, no tenías ni idea de quién era yo.

When we met, you had no idea who I was.

— Crazy Rich Asians (2018)

Charlie, no tenías derecho a hacer algo así.

Charlie, you had no right to do something like that.

— El club de los poetas muertos (1989)

¡Casi no tenías contacto con tu madre desde hacía años!

You’d barely been in touch with your mother for years!

— Volver (2006)

¡Tú no tenías ocho, dos, uno!

You weren’t eight, two, one!

— Malcolm X (1992)

No tenías esto antes.

You didn't have this before.

— Quemado por el sol (1994)