si quieres, puedes

if you want, you can

→ si
phrase Rare #37,252
if you want, you can Often used to offer someone permission or suggest an option.
SP: Si quieres, puedes sentarte aquí.
EN: If you want, you can sit here.

Si quieres, puedes ir a echarle un vistazo.

If you want, you can go and take a look.

Si quieres, puedes permanecer aquí.

If you want, you can stay here.

Si quieres, puedes marcharte.

If you want, you can leave.

Si quieres, puedes venir.

If you want, you can come.

— Pinocho (2019)

Si quieres, puedes abrazarte a mí.

If you want, you can hug me.

— Tesis (1996)

Si quieres, puedes despertar y vivir en el futuro como una persona normal.

If you want, you can wake up and live in the future like a normal person.

— Abre los ojos (1997)

Si quieres, puedes entregarme y decirle a Herzog.

If you want, you can turn me in and tell Herzog.

— Los falsificadores (2007)

Si quieres, puedes irte.

If you want, you can leave.

Si quieres, puedes tocarla.

You can touch it if you like.

— Valor sentimental (2025)