it's a pity that … not
It's a shame it doesn't last long.
— La leyenda del pianista en el océano (1998)
¡Qué lástima que no pueda venir!
What a shame he can't come!
It's a shame we don't have anywhere to go.
— Diarios de motocicleta (2004)
Lástima que no tengamos nitroglicerina, ¿eh, Milo?
It's a shame we don't have nitroglycerin, isn't it, Milo?
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
It's a shame I can't drink.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)
Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.
I think it was a shame you couldn't come to our party.