todos aquí

everyone here

→ todo
phrase Common #7,631
everyone here The exact meaning depends on context: it can describe everyone being here or tell everyone to come here.
SP: ¿Estamos todos aquí? Empezamos.
EN: Are we all here? Let’s start.

¿Habéis terminado todos aquí?

Have you all finished here?

O que estabais todos aquí.

Or that you were all here.

— Quemado por el sol (1994)

¿Pueden venir todos aquí?

Can everyone come here?

La ceremonia terminará y vendrán todos aquí.

The ceremony will end and everyone will come here.

— El arca rusa (2002)

Todos aquí conocen a Dong-soo.

Everyone here knows Dong-soo.

— Broker (2022)

Quiero que todos aquí ayuden.

I want everyone here to help.

¿Oh, ya están todos aquí?

Oh, is everyone here already?

— Solaris (1972)

Todos aquí conocen sus deberes.

Everyone here knows their duties.

Soy más inteligente que todos aquí.

I’m smarter than everyone here.

¿Has conocido a todos aquí?

Have you met everyone here?

¿Qué hacen todos aquí?

What is everyone doing here?

— Paddington 2 (2017)

Estaban todos aquí.

They were all here.

Me alegro de que estéis todos aquí.

I'm glad you're all here.

¡Tienen que estar todos aquí!

They all have to be here!

— [•REC] (2007)

Los quiero todos aquí.

I want them all here.

— Cadena perpetua (1994)

Venid todos aquí.

Come all here.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Profesor, todos aquí tienen una idea superficial de la realidad.

Professor, everyone here has a superficial understanding of reality.

— Tropa de élite (2007)

Yo muero, todos aquí mueren.

I die, everyone here dies.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que todos aquí quieren saberlo.

I think everyone here wants to know.

— Valor sentimental (2025)

Sólo quería darles la bienvenida a todos aquí.

I just wanted to welcome everyone here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Todos aquí deben conocer esa palabra.

Everyone here should know that word.

— Your Name. (2016)

Vengan todos aquí y resolveremos esto juntos.

Come here everyone and we'll solve this together.

— Battle Royale (2000)

Ya estamos todos aquí.

We are all here now.

— El paciente inglés (1996)

¿Por qué estáis todos aquí?

Why are you all here?

Slytherin, todos aquí.

Slytherin, everyone here.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Es lo que todos aquí te pedimos.

That's what we all ask of you here.

— Mulholland Drive (2001)