made her/it
Quiero el que la hizo y la fecha.
I want the person who made it and the date.
El éxito de Marilyn Monroe no la hizo feliz.
Marilyn Monroe’s success didn’t make her happy.
Eso sólo la hizo llorar más.
That only made her cry more.
En las siguientes, la hizo en tres.
In the following ones, he did it in three.
Él la hizo llorar.
He made her cry.
Me la hizo un Ave Pantanosa.
A Swamp Bird made it for me.
— El chico y la garza (2023)
Lo cual la hizo sentir especialmente embarazada de la peor manera.
Which made her feel especially pregnant in the worst way.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
Te la hizo a ti.
He/she did it to you.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Pero entonces dejó de ser honesta, y él la hizo responsable.
But then she stopped being honest, and he held her responsible.
— Anatomía de una caída (2023)
Fue en Kamakura, se la hizo un amigo.
It was in Kamakura, a friend made it for him.
— Cuentos de Tokio (1953)
Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.
Mary wanted to ask a question, but she didn't.
Como lo es el mago que se la hizo.
As is the magician who made it.
Te la hizo.
They did you dirty.
— Hermano 2 (2000)
Por fortuna fui yo quien te la hizo.
Fortunately, I was the one who made it for you.
— Suzume (2022)
Su carta la hizo enojar.
Her letter made her angry.
Y mira esta canica, la hizo el Búho, es de moco y barro.
And look at this marble; Owl made it—it's made of snot and mud.
— El espinazo del diablo (2001)
Bianca acaba de decir que así la hizo Dios para ayudar a la gente.
Bianca just said that God made her that way to help people.
— Lars y una chica de verdad (2007)
Sólo pensar en venir la hizo feliz.
Just thinking about coming made her happy.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Esta caja la hizo Tom.
Tom made this box.
Mary quería hacer una pregunta pero no la hizo.
El nuevo mundo la hizo estallar.
The new world made her explode.
— El médico de Budapest (2020)
Te la hizo bien.
They got you good.
— No se lo digas a nadie (2006)
Mi papá la hizo para mí.
My dad made it for me.