se atreve a

dares to

→ se
phrase Common #10,679
dares to From atreverse a, meaning “to dare to”; it is followed by an infinitive.
SP: No se atreve a preguntarle.
EN: He doesn’t dare to ask her.

¿Alguien se atreve a probar?

Does anyone dare to try?

— La sirena (2016)

No se atreve a imaginar que un niño pueda ser tan importante.

He/She doesn’t dare imagine that a child could be so important.

— La historia interminable (1984)

Y él no se atreve a dejarla.

And he doesn’t dare leave her.

— La noche americana (1973)

Mi jardín, donde nadie se atreve a venir.

My garden, where nobody dares to come.

— La princesa Mononoke (1997)

Solo porque nadie se atreve a decirlo.

Just because nobody dares to say it.

— TÁR (2022)

¿Y cómo se atreve a dejar su puesto?

And how dare he leave his post?

— Suzume (2022)

Nadie más se atreve a venir a la cueva del ogro.

No one else dares to come to the ogre's cave.

— También la lluvia (2011)