noises, sounds
Félix se ha acostumbrado a esos ruidos.
Felix has gotten used to those noises.
Es de mala educación hacer ruidos en la mesa.
It is rude to make noise at the table.
Sigo escuchando extraños ruidos afuera.
I keep hearing strange noises outside.
— Dos hermanas (2003)
Tienes que aguantar todos esos ruidos.
You have to put up with all that noise.
Me metí los dedos en las orejas para tapar esos ruidos terribles.
I stuck my fingers in my ears to block out those terrible noises.
Le digo que cuando yo regresé oí ruidos.
I’m telling him that when I got back, I heard noises.
— Nosotros los pobres (1948)
No, pero hay ruidos extraños y la furgoneta está temblando.
No, but there are strange noises and the van is shaking.
— Un simple accidente (2025)