hasn't arrived yet
Debe de venir cuando yo termino y aún no ha llegado el otro.
He must come when I finish and the other person hasn't arrived yet.
— Las diabólicas (1955)
El repartidor de pizza aún no ha llegado.
The pizza delivery person still hasn’t arrived.
Aún no ha llegado el día en que el tequila me impida andar.
The day hasn’t come yet when tequila stops me from walking.
— Pedro Páramo (2024)
Y todos piensan en alguien que aún no ha llegado.
And everyone is thinking of someone who hasn't arrived yet.
— Devdas (2002)
Nuestra nave estelar aún no ha llegado aquí.
Our starship hasn't arrived here yet.