thought, were thinking
Tú pensabas que yo lo amaba.
You thought I loved him.
Pensé que pensabas que yo era diferente.
I thought you thought I was different.
— Ratatouille (2007)
Pensabas que iba a esperarte?
Did you think I was going to wait for you?
— Chungking Express (1994)
Pensabas en eso, ¿no?
You were thinking about that, weren't you?
— Decision to Leave (2022)
O tal vez pensabas que era tu madre.
Or maybe you thought it was your mother.
— Zootrópolis 2 (2025)
Pensabas que vivía aquí?
Did you think I lived here?
— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)
Pensabas en otra cosa.
You were thinking about something else.
— Parásitos (2019)
No somos tan tontos como pensabas, ¿o no?
We're not as stupid as you thought, are we?
¿No pensabas abrirme?
Weren't you going to let me in?
— Dolor y gloria (2019)
¿Y qué esperabas, si sabía que sólo pensabas en Rebecca?
And what did you expect, when I knew all you could think about was Rebecca?
— Rebeca (1940)
¿Por qué me hiciste venir hasta aquí si pensabas venir tú?
Why did you make me come all the way here if you were planning to come yourself?
— El castillo ambulante (2004)
¿Y cuándo pensabas decírmelo?
And when were you planning to tell me?
— Fue la mano de Dios (2021)
¡¿En qué pensabas, idiota?!
What were you thinking, idiot?!
— La sirena (2016)
¿Por qué pensabas que tenías que hacer eso?
Why did you think you had to do that?
No sabía que pensabas venir a Boston unos días.
I didn't know you were planning to come to Boston for a few days.
¿Cuándo pensabas decírmelo?
When were you planning to tell me?
— Perfectos desconocidos (2016)
Creo que pensabas igual.
I think you thought the same.
— A Silent Voice (2016)
¿Qué pensabas hacer con esto?
What were you planning to do with this?
— El profesional (Léon) (1994)
Claro, ¿de qué otros pensabas?
Sure, which others were you thinking of?
¿En qué pensabas?
What were you thinking about?
— Todo sobre mi madre (1999)
Supongo que fue mucho peor de lo que pensabas.
I suppose it was much worse than you thought.
Le dije que tú pensabas ir a la universidad.
I told him you were thinking of going to college.
¿Y dónde pensabas llevarla, en los bolsillos?
And where did you think you were going to put it, in your pockets?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Lo siento, no sabía que pensabas así.
I'm sorry, I didn't know you thought that way.
— Mother (2009)
¿Qué pensabas encontrar?
What did you expect to find?
— Return to Silent Hill (2026)
¿Qué pensabas?
What were you thinking?
— Ha vuelto (2015)