muchas gracias por

Muchas gracias por la invitación.

Thank you very much for the invitation.

Muchas gracias por recibirme.

Thank you very much for having me.

Muchas gracias por su mensaje tan conmovedor.

Thank you so much for your touching message.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Muchas gracias por toda su paciencia.

Thank you very much for all your patience.

— Suzume (2022)

Damas y caballeros, muchas gracias por su paciencia.

Ladies and gentlemen, thank you very much for your patience.

Muchas gracias por traer a Rachel.

Thank you so much for bringing Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

Muchas gracias por dejarme atrás.

Thank you so much for leaving me behind.

Muchas gracias por tu invitación, Ricardo.

Thank you so much for your invitation, Ricardo.

Muchas gracias por enviarme un regalo tan lindo.

Thank you so much for sending me such a lovely gift.

Muchas gracias por estar aquí.

Thank you very much for being here.

Muchas gracias por haberme advertido.

Thank you so much for warning me.

Muchas gracias por lo de hoy.

Thank you very much for today.

Muchas gracias por su ayuda.

Thank you so much for your help.

Muchas gracias por su obsequio.

Thank you very much for your gift.

Muchas gracias por todo lo que has hecho.

Thank you so much for everything you've done.

Muchas gracias por tu amabilidad.

Thank you very much for your kindness.

Muchas gracias por el palo de golf.

Thank you very much for the golf club.

— Funny Games (1997)

Muchas gracias por un excelente café.

Thank you so much for the excellent coffee.

Muchas gracias por eso.

Thank you very much for that.

Muchas gracias por este maravilloso viaje.

Thank you so much for this wonderful trip.

Muchas gracias por haber me invitado.

Thank you very much for inviting me.

Muchas gracias por la hermosa tarjeta.

Thank you so much for the beautiful card.

Muchas gracias por preguntar.

Thank you so much for asking.

— Madre (Madeo) (2009)

Muchas gracias por su considerado obsequio.

Thank you very much for your thoughtful gift.

Muchas gracias por tan amable atención.

Thank you very much for your kind attention.

Muchas gracias por todo.

Many thanks for everything.

— Toni Erdmann (2016)

Muchas gracias por bajar.

Thank you so much for downloading.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Muchas gracias por tu carta.

Thank you so much for your letter.

Vaya, muchas gracias por tan bonito pastel.

Wow, thank you so much for such a nice cake.

Muchas gracias por el té.

Thank you very much for the tea.

— El chico y la garza (2023)

Muchas gracias por venir.

Thank you so much for coming.

— Campo de sueños (1989)

Muchas gracias por esta cena.

Thank you so much for this dinner.

Ah, sí, muchas gracias por hacernos este favor.

Oh, yes, thank you very much for doing us this favor.

— Broker (2022)

Muchas gracias por haber venido.

Thank you very much for coming.

Señor, ¡muchas gracias por esto!

Lord, thank you so much for this!

— El viento se levanta (2013)

Muchas gracias por hacernos un hueco, doctor.

Thank you so much for making room for us, doctor.

— Dolor y gloria (2019)

Muchas gracias por llamar.

Thank you very much for calling.

Muchas gracias por su apoyo.

Thank you very much for your support.

Muchas gracias por su obsequio de navidad.

Thank you so much for your Christmas gift.

Muchas gracias por todo lo que habéis hecho.

Thank you so much for everything you have done.

Muchas gracias por traer un poco de comida para mi superior.

Thank you so much for bringing some food for my superior.

— La gran juerga (1966)

Muchas gracias por el consejo.

Thank you very much for the advice.

Muchas gracias por tu tiempo.

Thank you very much for your time.

Muchas gracias por escuchar.

Thank you very much for listening.

— Moonrise Kingdom (2012)

Muchas gracias por este día.

Thank you very much for this day.

— Audition (2000)

Muchas gracias por haber me invitado a cenar la otra noche.

Thank you so much for inviting me to dinner the other night.

Muchas gracias por la ayuda.

Thank you very much for the help.

Muchas gracias por permitírmelo.

Thank you so much for allowing me to do this.

— Eternity (2025)