valuable, precious
Es muy valioso.
It is very valuable.
— Rebeca (1940)
En esas aguas, hay más de un cofre valioso.
In those waters, there is more than one valuable chest.
Es demasiado valioso.
It's too valuable.
— Drácula (2025)
Esto es lo más valioso que tengo en el mundo.
This is the most valuable thing I have in the world.
— Hogar (2020)
Y es muy valioso.
And it’s very valuable.
— P.K. (Peekay) (2014)
Los hijos son lo más valioso del mundo.
Children are the most valuable thing in the world.
Quiero decir, es realmente valioso.
I mean, it's really valuable.
— Lazzaro feliz (2018)
Él era un elemento muy valioso para la Corporación.
He was a very valuable asset to the Corporation.
Mi madre vendió todo lo que era valioso para ella.
My mother sold everything that was valuable to her.
Reloj, muy valioso.
A very valuable watch.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Nada es tan valioso como el amor.
Nothing is as valuable as love.
¿Y tú eres valioso?
And are you valuable?
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Para mí es muy valioso.
It’s very valuable to me.
— Tigre y dragón (2000)
Tengo un artículo muy valioso, ¿puede ayudarme a echar un vistazo?
I have a very valuable item; could you help me take a look at it?
— El imperio de las sombras (2016)
Ofrecemos un valioso servicio a la comunidad.
We provide a valuable service to the community.
— Cadena perpetua (1994)
Su reloj no era valioso.
His watch wasn't valuable.
Ella lleva puesto un valioso anillo.
She is wearing a valuable ring.
¡Muy valioso!
Very valuable!
¿De verdad tenéis suficiente dinero para comprar un reloj tan valioso?
Do you really have enough money to buy such a valuable watch?
El caballo también era valioso.
The horse was also valuable.
Ella lleva puesto un anillo valioso.
Pero es un objeto raro, valioso.
But it is a rare, valuable object.
Sobre lo que me es valioso para vivir.
About what matters to me in life.
— Toni Erdmann (2016)
Considero su consejo como valioso.
I consider your advice valuable.
Podrás echarlo cuando ya no sea valioso y nadie se enterará.
You can throw it away when it's no longer valuable and nobody will know.
— Ratatouille (2007)
Usted y yo sabemos lo valioso que sería yo para Endo.
You and I both know how valuable I would be to Endo.
— Marty Supreme (2025)
Puede que su tiempo no sea tan valioso, como lo es para el resto de nosotros.
Your time may not be as valuable as it is to the rest of us.
— Núremberg (2025)
El oro es el más valioso de todos los metales.
Gold is the most valuable of all metals.
¿Es muy valioso?
Is it very valuable?
Un enorme actor, un hombre valioso.
A tremendous actor, a valuable man.
— Oh Boy (2012)