quería era que

wanted was for

→ querer
phrase Uncommon #26,868
wanted was for Usually follows “lo que” or “todo lo que” to emphasize what someone wanted. It is followed by a clause with the subjunctive.
SP: Lo que quería era que me llamaras.
EN: What I wanted was for you to call me.

Todo lo que Tom quería era que Mary lo dejara solo.

All Tom wanted was for Mary to leave him alone.

Todo lo que Tom quería era que Mary aprendiera a llevarse bien con John.

All Tom wanted was for Mary to learn how to get along with John.

Quizá lo que mamá quería era que todo acabara.

Maybe what Mom wanted was for it all to be over.