no creas

don't believe, don't think

→ no
phrase Rare #28,852
don't believe A negative command addressed to one person informally (tú). It can also mean “don't think” or be used as a conversational “mind you.”
SP: No creas todo lo que lees en internet.
EN: Don't believe everything you read on the internet.

No creas todo lo que oyes en las noticias.

Don't believe everything you hear on the news.

No creas todo lo que oyes.

Don't believe everything you hear.

No creas a las personas que lo saben todo.

Don't believe people who know everything.

No, no mucho, no creas.

No, not much, mind you.

— Amores perros (2000)

Soy ateo Aunque no creas en Dios El infierno existe.

I am an atheist. Even if you don't believe in God, hell exists.

— Genocidal Organ (2017)

No creas, tengo algunas ideas, pero al final siempre me las roban.

Don't get me wrong, I have some ideas, but in the end they always steal them from me.

— Amelie (2001)

¿Hace cuánto que no creas algo que podamos vender?

How long has it been since you created something we could sell?

— 7 años (2016)

No creas nada de lo que oigas, y solo la mitad de lo que veas.

Don't believe anything you hear, and only half of what you see.

No creas todo lo que lees.

Don't believe everything you read.

No creas todo lo que te diga la gente.

Don't believe everything people tell you.

No creas todo lo que oigas.

Don't believe everything you hear.

No creas nada de lo que te digan Tom y Mary.

Don’t believe anything Tom and Mary tell you.

No creas nada de lo que dice Tom.

Don't believe anything Tom says.

phrase Rare #53,074
don't think A negative command using tú, often followed by que. With a direct object, creas can instead mean “you create” or “you make.”
SP: No creas que tienes que hacerlo todo hoy.
EN: Don't think you have to do everything today.

No creas.

Don't believe it.

— Tigre y dragón (2000)

Safeena, no creas una escena.

Safeena, don't make a scene.

— Gully Boy (2019)