debo decirte

Hay algo que debo decirte, de hombre a hombre, ¿sí?

There's something I need to tell you, man to man, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Debo decirte también que pienso tener el niño.

I must also tell you that I plan to have the child.

— Fresas salvajes (1957)

Siento que debo decirte esto incluso si cambia tus sentimientos por mí.

I feel I must tell you this even if it changes your feelings for me.

— Control (2007)

Hipólito, debo decirte algo.

Hippolyte, I have to tell you something.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Debo decirte algo, Jamnaben.

I have to tell you something, Jamnaben.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero debo decirte no nos gusta que las mujeres de nuestra casa trabajen fuera.

But I must tell you, we don't like the women of our house working outside the home.

— स्वदेस (2004)

Debo decirte que es extraño volver aquí.

I have to tell you, it's strange coming back here.

— Bugonia (2025)

Anciano, debo decirte algo.

Old man, I must tell you something.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Hay algo que debo decirte.

There's something I have to tell you.

Pero hay algo que debo decirte.

But there's something I have to tell you.