gets lost; is lost
Todo lo que no es dado se pierde.
Everything that is not given is lost.
Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.
The voices of people who talk a lot are very often lost.
No se pierde nada por intentarlo.
There's nothing to lose by trying.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
La sangre que se pierde se recupera con los líquidos.
The blood that is lost is recovered with fluids.
— Suspiria (1977)
La virginidad se pierde con las relaciones sexuales.
Virginity is lost through sexual intercourse.
Cuando se pierde el valor, es necesario dominar las emociones.
When courage is lost, it is necessary to control emotions.
— Una jornada particular (1977)