Yap.Town

se pierde

is lost; gets lost

→ se
phrase Uncommon #15,344
is lost; gets lost This is a reflexive/impersonal form that can mean someone or something becomes lost, or that something is lost. The exact meaning depends on context.
SP: Si se pierde la guerra, es irrelevante que muera también el pueblo.
EN: If the war is lost, it is irrelevant that the people die too.

Ha crecido tanto, que ahora uno se pierde.

It has grown so much that now one gets lost.

— American Gangster (2007)

La virginidad se pierde con las relaciones sexuales.

Virginity is lost through sexual intercourse.

Nunca se pierde una visita, tú pensarías que a ella le gusta este lugar.

She never misses a visit; you'd think she liked this place.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

La sangre que se pierde se recupera con los líquidos.

The blood that is lost is recovered with fluids.

— Suspiria (1977)

Se pierde la señal a estribor.

The starboard signal is lost.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Si se pierde la guerra es irrelevante que muera también el pueblo.

If the war is lost, it is irrelevant whether the people also die.

— El hundimiento (2004)

No se pierde lo que no se tiene.

You can't lose what you don't have.

La raza se pierde.

The race is dying out.

— Ha vuelto (2015)

A veces se gana, y a veces se pierde.

Sometimes you win, and sometimes you lose.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Nunca se pierde tu programa.

You never miss your show.

— Caché (Escondido) (2005)

Pero también se pierde cosas.

But you also lose things.

— Durante la tormenta (2018)

Ya sabe que la esperanza es lo último que se pierde.

You know that hope is the last thing to die.

— La vida de los otros (2006)

Y cuando se pierde la vista, todo está acabado.

And when you lose your sight, everything is over.

— La strada (1954)

Cuando se pierde el valor, es necesario dominar las emociones.

When courage is lost, it is necessary to control emotions.

— Una jornada particular (1977)

A veces se gana, a veces se pierde.

Sometimes you win, sometimes you lose.

Todo lo que no es dado se pierde.

Everything that is not given is lost.

Se pierde un poco de libertad para ganar otro poco.

You give up a little freedom to gain a little more.

— Genocidal Organ (2017)

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

The voices of people who talk a lot are very often lost.

La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.

Reading is the kind of habit that you don't lose once you acquire it.

La esperanza es lo último que se pierde.

Hope is the last thing to die.

— TÁR (2022)

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Tom always gets lost if he doesn't have a map.

Nunca se pierde demasiado.

You never lose too much.

— Sólo se vive una vez (2011)

No se pierde nada por intentarlo.

There's nothing to lose by trying.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)