said, told
Recuerdan qué dijimos?
Do you remember what we said?
— Malcolm X (1992)
Ya le dijimos todo lo que podíamos.
We already told him everything we could.
— Doña Clara (2016)
Ya te lo dijimos.
We already told you.
— La historia interminable (1984)
Ya está, Obélix, dijimos no demasiado.
That's it, Obelix, we said not too much.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Le dijimos que se fuera y él se va, oh, tesoro.
We told him to leave and he's leaving, oh, treasure.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
Se lo dijimos tres veces.
We told him three times.
— Perfectos desconocidos (2016)
¡No nos dijimos nada!
We didn't say anything to each other!
— Adiós a mi concubina (1993)
Ya se lo dijimos a los Savage.
We already told the Savages.
— Mystic River (2003)
Ya dijimos lo que queríamos.
We already said what we wanted.
— TÁR (2022)
¿Te acuerdas de lo que dijimos cuando empezamos esto?
Do you remember what we said when we started this?
— Contratiempo (2017)
Decir lo que nunca dijimos.
To say what we never said.
— Casi famosos (2000)
Le dijimos que se fuera al diablo.
We told him to go to hell.
— Campo de sueños (1989)
¿Qué dijimos?
What did we say?
— Argentina 1985 (2022)
¡Vamos a saltar como dijimos!
Let’s jump like we said we would!
— El regreso (2003)
No, dijimos trabajo no.
No, we said no work.
— Nuevo Orden (2020)
Ya se lo dijimos cien veces.
We've already told him/her a hundred times.
— Los chicos del coro (2004)
No le dijimos a Tom que se quedara.
We didn't tell Tom to stay.
Le dijimos a Tom que no era bienvenido aquí.
We told Tom he wasn't welcome here.
Digamos las cosas que nunca nos dijimos.
Let's say the things we never said to each other.
Este es el parque donde nos dijimos nuestro último adiós.
This is the park where we said our last goodbyes.
Le dijimos: 'Así es la vida'.
We told him, 'That's life.'
Eso es lo que dijimos.
That's what we said.
Bien, como dijimos, nos enteramos de Ud.
Well, as we said, we heard about you.
Sabíamos que había un manantial en Romarins, pero no dijimos nada.
We knew there was a spring in Romarins, but we didn't say anything.
— La venganza de Manon (1986)
Creo que ya dijimos todo lo que necesitábamos decir.
I think we've said everything we need to say.
Como nos dijimos hola.
We said hello to each other.
— El último emperador (1987)
Por suerte no se lo dijimos.
Luckily we didn't tell him.
— Sin conexión (2025)
Y no dijimos nada.
And we said nothing.
— Perdición (1944)
Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
Then we shook hands and said goodbye.
Y dijimos.
And we said.
— Y tu mamá también (2001)