acogedor

Nuestro departamento es pequeño, pero acogedor.

Our apartment is small, but cozy.

Esto es muy acogedor, pero es que ninguno sois mi tipo.

This is very welcoming, but none of you are my type.

— Por un puñado de dólares (1964)

Muy acogedor, ¿no?

Very cozy, isn't it?

— Anora (2024)

Qué acogedor es esto.

How cozy this is.

— Asesinos (2015)

Es muy acogedor.

It's very welcoming.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Será acogedor, pero sin lujos.

It will be cozy, but without luxuries.

— Leviatán (2014)

Enciende un fuego acogedor para ella también.

Light a cozy fire for her, too.

— El tiempo contigo (2019)

El apartamento es chico pero acogedor y tiene todo lo que necesitamos.

The apartment is small but cozy and has everything we need.

Muy acogedor.

Very cozy.

Acogedor.

Cozy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)