acogedor

cosy, welcoming

a k o x e ˈd o ɾ
acog welcome; receive + edor agent or thing that performs an action
adjective · singular Rare #37,991
cosy, welcoming
SP: Este salón es muy acogedor.
EN: This living room is very cosy.
Forms of acogedor
MasculineFeminine
Singular — acogedora

Acogedor.

Cozy.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Qué acogedor es esto.

How cozy this is.

— Asesinos (2015)

El apartamento es chico pero acogedor y tiene todo lo que necesitamos.

The apartment is small but cozy and has everything we need.

Enciende un fuego acogedor para ella también.

Light a cozy fire for her, too.

— El tiempo contigo (2019)

Esto es muy acogedor, pero es que ninguno sois mi tipo.

This is very welcoming, but none of you are my type.

— Por un puñado de dólares (1964)

Muy acogedor.

Very cozy.

Será acogedor, pero sin lujos.

It will be cozy, but without luxuries.

— Leviatán (2014)

Muy acogedor, ¿no?

Very cozy, isn't it?

— Anora (2024)

Es muy acogedor.

It's very welcoming.

— El submarino (Das Boot) (1981)