sea posible

is possible; as possible

→ ser

phrase Uncommon #16,332

is possible; as possible A subjunctive phrase often used after expressions like "cuando te sea posible," "en cuanto te sea posible," or "tan pronto como sea posible". The exact form "sea posible" appears in fixed time/possibility expressions and can mean "as soon as possible" depending on context.

SP: Por favor, ven tan pronto como sea posible.

EN: Please come as soon as possible.

Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.

I will send you letters as often as I can.

Le pagaré lo demás en cuanto me sea posible.

I'll pay you the rest as soon as I can.

Tan rápido como sea posible.

As quickly as possible.

Lee tantos libros como te sea posible.

Read as many books as you can.

Haré todo lo que me sea posible para ayudarte.

I will do everything I can to help you.

Planeo dejar Boston tan pronto como me sea posible.

I plan to leave Boston as soon as possible.

Marion, quiero ver te cada vez que sea posible.

Marion, I want to see you whenever possible.

— Psicosis (1960)

Tom dice que no cree que sea posible hacer eso.

Tom says he doesn't think it's possible to do that.

Todo el tiempo que sea posible.

As long as possible.

Por favor, ven tan pronto como te sea posible.

Please come as soon as possible.

Por favor, llámame en cuanto te sea posible.

Please call me as soon as you can.

Para que sea posible, él debe hacerlo.

For it to be possible, he must do it.

— Ha vuelto (2015)

Ven tan rápido como te sea posible.

Come as quickly as you can.

Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba.

It may be possible for him, but I’ll never pass the test.

Seguiremos transmitiendo mientras nos sea posible.

We will continue broadcasting as long as possible.

Tan pronto sea posible, quiero saber qué se llevó.

As soon as possible, I want to know what was taken.

No estoy muy segura de que sea posible hablar con el Papa esta noche.

I'm not entirely sure it will be possible to speak with the Pope tonight.

— Love Actually (2003)

Nosotros le ayudaremos en lo que sea posible, Capitán.

We will help you in any way we can, Captain.

— El laberinto del fauno (2006)

Espero que sea posible.

I hope it’s possible.

Dé vuelta cuando le sea posible.

Turn around when possible.

No estoy diciendo que no sea posible.

I'm not saying it's not possible.