yo ponía

Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

Sally, tu primo le ponía vestidos a sus gatos.

Sally, your cousin used to dress up his cats.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Ella ponía todas sus joyas en una cajita roja.

She put all her jewelry in a little red box.

Cuando era pequeña, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

Tom dijo que no ponía la mano en el fuego por Mary.

Tom said he wouldn't vouch for Mary.

No pensaba en las cosas o las personas que ponía en peligro.

He didn't think about the things or people he was putting in danger.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Les dije que no te iba a entregar si yo no te ponía las esposas.

I told them I wasn't going to hand you over unless I put the handcuffs on you.

— Atrápame si puedes (2002)

Como el disfraz que me ponía de pequeño.

Like the costume I used to wear when I was little.

— La piel que habito (2011)

Ahí se sacaba y ponía la ropa una y otra vez.

There, clothes were taken out and put back on over and over again.

— Dos hermanas (2003)

Me acuerdo de cuando me visitaba si me ponía enfermo de niño.

I remember when he used to visit me if I got sick as a child.

— El médico de Budapest (2020)