can do, can make; can cause
They can’t do this to me!
Todo lo que pueden hacer es escucharlo.
All they can do is listen to him.
— El hombre de la tierra (2007)
Pueden hacer eso donde quieran.
They can do that wherever they want.
¿Se pueden hacer fotos en este edificio?
Can you take photos in this building?
Estoy seguro de que pueden hacer nudos firmes.
I'm sure they can tie tight knots.
No hay muchas personas que pueden hacer esto.
There aren't many people who can do this.
No hay muchas personas que pueden hacer eso.
There aren't many people who can do that.
¿O sea, que le pueden hacer un trasplante?
So, they can give him a transplant?
— Todo sobre mi madre (1999)
¡Ahora vamos a ver qué pueden hacer!
Now let's see what they can do!
Si me pueden hacer desaparecer, ¿por qué no lo han hecho ya?
If they can make me disappear, why haven’t they done it already?
— Abre los ojos (1997)
Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar.
Strong winds can blow unsecured objects away.
No todos pueden hacer realidad los sueños de su juventud.
Not everyone can make their youthful dreams come true.
Ellos pueden hacer que desaparezca usted ahora mismo, como al resto de la gente.
They can make you disappear right now, just like everyone else.
— Abre los ojos (1997)
Pueden hacer que su idioma suene al inglés.
They can make your language sound like English.