Yap.Town

mil veces

a thousand times

→ mil
phrase Uncommon #19,862
a thousand times Often used simply to mean 'many times' or to add emphasis.
SP: Te lo he dicho mil veces.
EN: I’ve told you a thousand times.

Mil veces.

A thousand times.

— F1 la película (2025)

Pasé por aquí mil veces.

I've passed by here a thousand times.

— La vida es bella (1997)

Temer es morir mil veces, es peor que la muerte.

To fear is to die a thousand times; it’s worse than death.

Ya hemos buscado mil veces.

We've already searched a thousand times.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Mi caso es mil veces peor.

My situation is a thousand times worse.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Se lo he dicho mil veces.

I've told you a thousand times.

— Uno de los nuestros (1990)

Sí y mil veces sí.

Yes, and a thousand times yes.

— The Dreadful (2026)

Le dije mil veces que hay que volar al centro.

I told him a thousand times that you have to fly to the center.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero he oído mil veces a tu tía hablar con ella.

But I've heard your aunt talk to her a thousand times.

— Volver (2006)

Lo he pensado mil veces.

I've thought about it a thousand times.

— El cielo sobre Berlín (1987)

El cobarde muere mil veces, el héroe muere una sola vez.

The coward dies a thousand times, the hero dies only once.

He visto esto mil veces y nadie se muere.

I've seen this a thousand times, and nobody dies.

— El médico de Budapest (2020)

Me lo dijiste mil veces.

You told me a thousand times.

— El mundo (2004)

Seguro que he oído su nombre mil veces.

I'm sure I've heard his name a thousand times.

Su madre le había dicho mil veces que no aceptara cosas de extraños.

His mother had told him a thousand times not to accept things from strangers.

Te lo dije mil veces.

I told you a thousand times.

Todo lo que pienses, lo hemos pensado mil veces.

Whatever you think, we've thought about it a thousand times.