record of
Tengo un registro de todos los números a los que se llama desde aquí.
I have a record of all the numbers called from here.
— Dil se.. (1998)
Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.
Keep a record of anything that seems promising.
Siguen registro de la casa e informe.
They continue the house search and report.
— La vida de los otros (2006)
Esto es un registro de todas las llamadas hechas ayer de su base.
This is a record of all the calls made yesterday from your base.
— Algunos hombres buenos (1992)
Manténganse alerta para registro de identificación, por favor.
Please stay alert for ID registration.
No hay registro de que ella enviara mensajes de texto a nadie en ese momento.
There is no record of her sending text messages to anyone at that time.
— Sin piedad (2026)
Bueno, creo que este es mi último registro de video.
Well, I think this is my last video recording.
— Avatar (2009)