ask for, request
Dales todo, todo lo que pidan.
Give them everything—everything they ask for.
— Un profeta (2009)
Él no habla a menos que se lo pidan.
He doesn't speak unless he's asked to.
En mi país es común que los peregrinos pidan limosna.
In my country, it’s common for pilgrims to beg for alms.
Pidan refuerzos.
Call for reinforcements.
Pidan otro deseo.
Make another wish.
— Hamnet (2025)
Haré lo que me pidan, pero no las lastimen.
I will do whatever you ask, but please don't hurt them.
— El hombre sin pasado (2010)
A menos que lo pidan.
Unless they ask for it.
— Pillion (2025)
Que pidan otra cosa.
Let them ask for something else.
— Ratatouille (2007)
Pidan ayuda.
Ask for help.
Pidan ayuda al Batallón del Distrito Oriental.
Request assistance from the Eastern District Battalion.
— Akira (1988)
¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?
What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?
— P.K. (Peekay) (2014)
No pidan caramelos.
Don't ask for candy.
— La vida es bella (1997)
Que no me pidan que hable y que sea un líder.
Don't ask me to speak and be a leader.
— Campo de sueños (1989)