Yap.Town

nosotros podíamos

we could, we were able to

→ poder
pod to be able to, can + íamos we imperfect
auxiliary · first plural · imperfect indicative Uncommon #11,748
we could Imperfect tense (used for past habits, repeated actions, or background situations).
SP: Cuando éramos niños, podíamos jugar en la calle hasta tarde.
EN: When we were kids, we could play in the street until late.
Conjugation of poder
Indicative imperfect
SingularPlural
First — podíamos
Second podías —
Third — podían
podía

Ella dijo que podíamos ir al parque.

She said we could go to the park.

Pensé que podíamos pasar un rato juntos.

I thought we could spend some time together.

Estaba pensado que tal vez todos podíamos salir algún día.

It was thought that maybe we could all go out someday.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Nos podíamos haber divertido por un tiempo.

We could have had fun for a while.

Podíamos afrontar cualquier evento.

We could handle any event.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Si podíamos recuperarla, tal vez podríamos recuperar a todos los humanos.

If we could recover her, perhaps we could recover all of humanity.

— Bugonia (2025)

Pensé que podíamos buscar con estilo.

I thought we could search in style.

Ayer éramos como ellos, bueno, no todo el mundo, podíamos reír, dormir, comer.

Yesterday we were like them—well, not everyone. We could laugh, sleep, and eat.

— El salario del miedo (1953)

Ambos podíamos ir.

We could both go.

Podíamos hablar en inglés o en japonés.

We could speak in English or Japanese.

Has dicho que podíamos venir.

You said we could come.

— La dolce vita (1960)

Estaba pensando que podíamos ir al cine después.

I was thinking we could go to the movies afterwards.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Pensé que podíamos empezar aquí por tu casa.

I thought we could start here at your house.

Ella dijo que si no contestaba podíamos llamar a este número.

She said that if she didn't answer we could call this number.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Sabía que podíamos contar contigo.

I knew we could count on you.

— The Internship (2026)

Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.

They told us that because of the snow we could return home.

No, nunca dije que podíamos arreglar cosas.

No, I never said we could fix things.

— Una cuestión de tiempo (2013)

SóIo podíamos emigrar.

We could only emigrate.

— El conformista (1971)

El único sonido que podíamos escuchar era el viento afuera.

The only sound we could hear was the wind outside.

Podíamos fallar.

We could fail.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

Ni podíamos hablar por teléfono.

We couldn't even talk on the phone.

— Perdición (1944)

Decidle que podíamos haberle rechazado en Harfleur.

Tell him we could have turned him down at Harfleur.

— Enrique V (1989)

Solo podíamos sentarnos aquí y verlas.

All we could do was sit here and watch them.

— La princesa Mononoke (1997)

Pensé que podíamos dar un paseo por el arroyo.

I thought we could take a walk along the creek.

Solo pensaba que nos podíamos ayudar la una a la otra.

I just thought we could help each other out.

— Chicago (2002)

Dijeron que podíamos ir con ellos, si queríamos.

They said we could go with them if we wanted.

Podíamos quedar para ir al cine.

We could meet up to go to the cinema.

— Open Your Eyes (1997)

Podíamos vernos afuera.

We could meet outside.

— Parásitos (2019)

El enano respira tan fuerte que podíamos haberlo matado de noche.

The dwarf breathes so heavily we could have killed him at night.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

verb · first plural · imperfect indicative Rare #41,818
we could, we were able to
SP: Podíamos ver las montañas desde nuestra ventana.
EN: We could see the mountains from our window.
Conjugation of poder
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First podía pudiéramos
Second pudieras —
Third podía —
pudiera
Indicative imperfect
SingularPlural
First podía podíamos
Third podía —

Le dijimos que sí podíamos.

We told him we could.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Hemos hecho todo lo que podíamos.

We have done everything we could.

Todos hicimos lo posible por ayudar dónde y cuándo podíamos.

We all did our best to help where and when we could.

— Cadena perpetua (1994)

Ya le dijimos todo lo que podíamos.

We already told him everything we could.

— Doña Clara (2016)

Cuando éramos jóvenes tu madre y yo habríamos viajado, pero no podíamos.

When your mother and I were young, we would have traveled, but we couldn't.

— Amelie (2001)