Yap.Town

eu sempre quis

I've always wanted

→ eu
phrase Uncommon #8,826
I've always wanted Used to talk about a long-held desire. Often followed by an infinitive verb.
PO: Eu sempre quis aprender português.
EN: I've always wanted to learn Portuguese.

Eu sempre quis uma casa na árvore.

I've always wanted a treehouse.

Eu sempre quis conhecer outro país.

I've always wanted to visit another country.

Eu sempre quis morar numa mansão.

I've always wanted to live in a mansion.

Eu sempre quis ter um filho.

I always wanted to have a child.

— A Noite Americana (1973)

Eu sempre quis cantar no palco.

I've always wanted to sing on stage.

Eu sempre quis ir para lá.

I've always wanted to go there.

— Salyut 7 (2017)

Eu sempre quis tentar aprender francês.

I've always wanted to try learning French.

Ah, sabem, eu sempre quis ir para lá.

Ah, you know, I've always wanted to go there.

— Destruição Final 2 (2026)

Eu sempre quis visitar outro país.

I've always wanted to visit another country.

Eu sempre quis aprender francês.

I've always wanted to learn French.

Eu sempre quis fazer isso.

I've always wanted to do this.

Eu sempre quis ser um super-herói.

I always wanted to be a superhero.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sempre quis usar um smoking.

I've always wanted to wear a tuxedo.

E tudo que eu sempre quis foi deixá-la orgulhosa.

And all I ever wanted was to make her proud.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eu sempre quis escrever um livro de crianças.

I've always wanted to write a children's book.

Eu sempre quis provar.

I always wanted to try it.

Eu sempre quis tocar em seus pés.

I've always wanted to touch your feet.

— देवदास (2002)

Tudo o que eu sempre quis foi me casar e ser pai, sinceramente.

All I ever wanted was to get married and be a father, honestly.

— A Empregada (2025)

Eu sempre quis comprar essa marca de bolsa.

I've always wanted to buy that brand of handbag.

Eu sempre quis ir para outro país.

I've always wanted to go to another country.

Eu sempre quis tentar.

I've always wanted to try.

Tem algo que eu sempre quis te perguntar.

There's something I've always wanted to ask you.

— O Tempo com Você (2019)

Eu sempre quis viver em outro país.

I've always wanted to live in another country.

Eu sempre quis aprender toki pona.

I've always wanted to learn toki pona.

Eu sempre quis ir lá.

I've always wanted to go there.

Eu sempre quis te devolver isso.

I always wanted to give this back to you.

Eu sempre quis visitar Boston.

I've always wanted to visit Boston.

Eu sempre quis aprender a cavalgar.

I've always wanted to learn how to ride.

Eu sempre quis escrever um livro.

I've always wanted to write a book.

Eu sempre quis saber como contrabandistas de armas viviam.

I always wanted to know how arms smugglers lived.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sempre quis um assim!

I've always wanted one like this!

— Oito e Meio (1963)

Eu sempre quis conhecer o Tom.

I've always wanted to meet Tom.

Eu sempre quis morar em um castelo.

I've always wanted to live in a castle.

Eu sempre quis ter um cachorro.

I've always wanted to have a dog.

Eu sempre quis assistir a uma convenção de esperanto antes de morrer.

I've always wanted to attend an Esperanto convention before I die.

Eu sempre quis ir para a Austrália com minha família.

I've always wanted to go to Australia with my family.

Eu sempre quis tentar andar a cavalo.

I've always wanted to try horseback riding.

Eu sempre quis visitar a Turquia.

I've always wanted to visit Turkey.

Eu sempre quis aprender a nadar.

I've always wanted to learn how to swim.

Eu sempre quis estudar francês.

I always wanted to study French.

Eu sempre quis ser escritor.

I always wanted to be a writer.