Yap.Town

tenho o direito de

have the right to

→ ter
phrase Common #4,520
have the right to Used to say that someone is allowed or entitled to do something.
PO: Tenho o direito de dizer o que penso.
EN: I have the right to say what I think.

Tenho o direito de ir aonde eu quiser.

I have the right to go wherever I want.

Eu tenho o direito de fazer isto.

I have the right to do this.

Tenho o direito de acompanhá-la?

Do I have the right to accompany her?

Não tenho o direito de sonhar um pouco?

Don't I have the right to dream a little?

— Arca Russa (2002)

Mas eu tenho o direito de vê-la.

But I have the right to see her.

— O Tempo com Você (2019)

Eu também tenho o direito de falar.

I also have the right to speak.

Tenho o direito de ler.

I have the right to read.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que essa coisa que eu não tenho o direito de saber?

What is this thing that I don't have the right to know about?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu tenho o direito de vê-lo!

I have the right to see him!

— Des vents contraires (2011)

Tenho o direito de acompanhá-lo?

Do I have the right to accompany him?

Não tenho o direito de te dar conselhos.

I have no right to give you advice.

— Andrei Rublev (1966)

Eu tenho o direito de dar minha opinião!

I have the right to give my opinion!

Tenho o direito de te acompanhar?

Do I have the right to accompany you?

Acho que tenho o direito de saber.

I think I have the right to know.

Se meu melhor amigo é bicha, tenho o direito de saber.

If my best friend is gay, I have the right to know.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Também tenho o direito de me despedir dele.

I also have the right to say goodbye to him.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Penso que tenho o direito de ter medo, sem ter de falar sobre isso.

I think I have the right to be afraid, without having to talk about it.

— Asas do Desejo (1987)

Tenho o direito de ficar calado.

I have the right to remain silent.

— Durante a Tormenta (2018)

Não tenho o direito de te dizer isto.

I don't have the right to tell you this.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu tenho o direito de estar neste navio.

I have the right to be on this ship.

Não tenho o direito de fazer tudo que eu puder pra viver?

Don't I have the right to do everything I can to live?

— A Sociedade da Neve (2023)

Por acaso eu não tenho o direito de amar?

Don’t I have the right to love?

— देवदास (2002)

Tenho o direito de tê-las.

I have the right to have them.

— Questão de Honra (1992)